TextSale.ru - Копирайтинг | Биржа копирайтинга | Фриланс

Знание иностранного языка для перевода.

Категория: Работа и заработок в интернете на дому без вложений (истории, рекомендации, отзывы)

Сегодня, столкнувшись с проблемой перевода статей из англоязычных источников, пришел к выводу: "Ни одна система компьютерного перевода не позволяет делать перевод без искажения фактов".

Самые известные системы компьютерного перевода, мне выдали перевод, который даже не возможно понять по его смысловому содержанию.

Стилистика текста конечно была соблюдена.

Были и факты. Но чтобы понять о чем идет речь, пришлось заглядывать в англо-русский словарь.

Нарушены окончания, спряжения имен существительных и глаголов. Имена собственные, которые переводить не нужно, превращались в предметы и действия.

Поэтому, если Вы хотите переводить тексты, для того чтобы в дальнейшем продавать их на бирже статей, Вы просто обязаны знать язык,с которого переводите, на высочайшем уровне.


Опубликовано: offline EvgenWriter [Рейтинг: 18] [RSS] 2009-11-14 13:40:57 MSK

Комментарии (отзывы):

Предыдущие статьи:
  • Честный копирайтинг
  • Анатомия текста или о чем писать…
  • Как не ошибиться при выборе статьи и копирайтера?
  • 5 советов копирайтеру в кризис.
  • Немного о рейтинге
  • И кто придумал этот РЕЙТИНГ
  • Лучшая прививка от АГС-17 – уникальный контент!
  • Я - копирайтер!
  • Мы в ответе за то, о чем пишем.
  • Работа копирайтером.
  • Мой первый доллар.
  • КОНКУРС
  • Копирайтинг - работа или хобби?
  • Копирайтинг от начинающих
  • КАК ЗАКАЗЫВАТЬ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНЫЕ СТАТЬИ?

  • Ничего не подходит? Закажите статью копирайтеру!


















    Новые статьи по RSS каналу: RSS
    Подписка на дайджест новых статей (ежедневно по e-mail):
    Добро пожаловать!

    Для продажи или покупки статей необходимо зарегистрироваться.

    ВХОД (Login)
    Регистрация
    Забыли пароль?
    Служба поддержки Партнерская программа


    Больше заработка Получайте 25% от комиссии системы, привлекая новых пользователей.


    QR-код текущей страницы:


    Знание иностранного языка для перевода.
    0,010689 s
    http://hotdeal.ru/legal/user-agreement?trk=d_checkpoint_lg_consumerlogin_ft_user_agreement
    © 2020 Биржа статей, текстов TEXTSALE.RU - ТекстСейл
    24 сен 2020 00:35 MSK